Jedenáctiletá Stela žije sice v zapadlé horské vesničce, ale o dobrodružství nemá nouzi. S dědečkem, tatínkem mašérem a smečkou šestnácti psů má o zábavu postaráno každý den. A co teprve, když se vydají na velké závody psích spřežení až na Aljašku! Jestlipak se jim podaří v jedné z nejtěžších soutěží světa dostat se na stupínek vítězů? A kde je vlastně Stelina maminka?
Momentálně na druhém konci světa! V zemi věčného ledu, mezi úžasnými černobílými ptáky, jejichž život jako přírodovědkyně zkoumá. Stela ji už neviděla rok a půl. Stýská se jí, ale ví, že maminka má na Antarktidě důležitý úkol. Všechno se má ale brzy změnit. Pomalu se blíží konec léta a s ním na Stelu čekají hned dvě velká překvapení…